1 00:01:55,448 --> 00:01:58,948 Dus toen je vanochtend binnenkwam, de lock-up was open 2 00:01:58,948 --> 00:02:01,948 en het pistool was weg. Ja, dat is het. 3 00:02:01,948 --> 00:02:05,968 Oh, en er zijn enkele bestanden meegenomen uit mijn inbakje. Wat waren ze? 4 00:02:05,968 --> 00:02:09,408 Eh, test gewoon de resultaten. DNA-kaarten. Uit deze zaak? 5 00:02:09,408 --> 00:02:13,448 Ja, dus dat zal mij tegenhouden. We hebben geen haast, toch? 6 00:02:13,448 --> 00:02:18,048 Het centrale bewijsstuk is ontbreekt, dus tijd is nauwelijks een probleem. 7 00:02:18,048 --> 00:02:20,548 Hoe laat ben je gisteravond vertrokken? 8 00:02:20,548 --> 00:02:22,928 Vroeg. Negen. Heb je iemand gezien? 9 00:02:22,928 --> 00:02:26,588 Nee. Dus deze man, Ervan uitgaande dat het een "hij" is, 10 00:02:26,588 --> 00:02:30,328 wist precies wat hij wilde. Hij was niet zomaar een opportunist, 11 00:02:30,328 --> 00:02:34,128 iemand die in het gebouw werkte, op zoek naar makkelijke keuzes. 12 00:02:34,128 --> 00:02:39,168 Er zijn waardevollere dingen hij had kunnen nemen. Zoals wat? Laptops, printers. 13 00:02:39,168 --> 00:02:44,308 Ja, maar niets dat de moeite waard is... Luister, het was niet willekeurig. Er werd verder niets verplaatst. 14 00:02:44,308 --> 00:02:48,808 Frankie, het lijkt erop dat je een diploma hebt van nonchalance over deze situatie. 15 00:02:48,808 --> 00:02:51,408 Ik probeer gewoon te werken. 16 00:02:51,408 --> 00:02:55,088 Je hebt wel verantwoordelijkheidsgevoel over wat er is gebeurd? Zul jij? 17 00:02:58,008 --> 00:03:01,608 Wat bedoel je? Dat doe ik niet beveiliging, Boyd. Ik ben forensisch onderzoek. 18 00:03:01,608 --> 00:03:03,568 OK. 19 00:03:09,148 --> 00:03:12,348 Hoe is hij voorbij gekomen deze veiligheidsdeur? 20 00:03:12,348 --> 00:03:16,408 Was je aan het haasten om ergens te komen en je bent vergeten af te sluiten? 21 00:03:16,408 --> 00:03:19,548 Is dat het? Zeg je Frankie liegt? 22 00:03:19,548 --> 00:03:23,968 Ik stel haar alleen maar vragen. Ze is een getuige. Dit is werk. 23 00:03:23,968 --> 00:03:28,028 Het is niet persoonlijk. Er is een moord wapen daar en ik schaam me. 24 00:03:28,028 --> 00:03:31,748 Ik neem aan dat je je schaamt ook. Misschien niet! 25 00:03:31,748 --> 00:03:35,848 Maar wij hebben een verantwoordelijkheid aan het publiek om het terug te krijgen! 26 00:03:35,848 --> 00:03:37,588 Oké?! 27 00:03:37,588 --> 00:03:40,548 Daarom stel ik haar vragen. 28 00:03:40,548 --> 00:03:45,108 Oké?! Is Frankie verantwoordelijk? voor perimeterbeveiliging dan? 29 00:03:45,108 --> 00:03:48,828 Ik heb het niet over de omtrek... Waarom ben je defensief? 30 00:03:48,828 --> 00:03:52,348 Waarom ben je zo defensief? hierover, alstublieft? 31 00:03:55,568 --> 00:03:59,228 Ik heb ieders schoenen nodig om schoensporen te elimineren. 32 00:03:59,228 --> 00:04:01,148 Toen droeg ik deze schoenen niet. 33 00:04:01,148 --> 00:04:03,768 Waarom ga je niet de schoenen halen? jij droeg? 34 00:04:32,848 --> 00:04:34,548 Hallo, papa. 35 00:04:34,548 --> 00:04:37,288 Je bent laat vandaag. Ik heb uitgeslapen. 36 00:04:37,288 --> 00:04:40,808 Nou, dat zul je nooit krijgen je dagelijkse werk is gedaan. Hallo, jij. 37 00:04:40,808 --> 00:04:43,408 O, ken ik jou? 38 00:04:43,408 --> 00:04:48,308 Probeer niet om mij heen te komen, Sam Jacobs. Wat heb je ermee gedaan? Wat? 39 00:04:48,308 --> 00:04:50,748 Mijn beeldje. 40 00:04:50,748 --> 00:04:54,388 Het spijt me echt, Rebecca. Waar zijn de stukken? 41 00:04:54,388 --> 00:04:57,428 Hij heeft zich ontdaan van de belastend bewijsmateriaal. 42 00:04:57,428 --> 00:05:01,968 Hoe komt het dat je dit wist? Het schuldgevoel was te veel voor hem, dus hij 'bezweek'. 43 00:05:01,968 --> 00:05:05,348 Waarom heb je niet tegen mij beleden? je had het gebroken? 44 00:05:05,348 --> 00:05:07,028 Klutz. 45 00:05:07,028 --> 00:05:10,528 Ik wist dat je van streek zou zijn, dus ik hoopte dat je het niet zou merken. 46 00:05:10,528 --> 00:05:12,548 Papa gaf me dat op mijn 21e. 47 00:05:12,548 --> 00:05:14,808 Maakt niet uit, mama. Het was lelijk. 48 00:05:14,808 --> 00:05:18,328 Het had mijn appeltje voor de dorst moeten zijn. Het spijt me, schat. 49 00:05:18,328 --> 00:05:20,848 Het is je vergeven. 50 00:05:22,748 --> 00:05:24,308 Jatten. 51 00:05:24,308 --> 00:05:27,928 Ja, maar voel je geen... een hele hoop beter nu het uit is? 52 00:05:29,668 --> 00:05:35,488 Buiten hangen voldoende camera's dit gebouw om Ben Hur neer te schieten! Hoe kun je niets gezien hebben?! 53 00:05:35,488 --> 00:05:38,108 Wat doen jullie nog meer de hele dag?! 54 00:05:38,108 --> 00:05:40,668 Je hebt één baan, één enkele baan, 55 00:05:40,668 --> 00:05:44,348 dat is om op je dikke reet te zitten en kijk naar een monitor! 56 00:05:44,348 --> 00:05:47,008 En het maakt mij niet uit of iemand mij hoort. 57 00:05:47,008 --> 00:05:51,188 Ik bespreek je volledige en totale incompetentie! 58 00:05:52,528 --> 00:05:56,788 Iemand is dit gebouw binnengelopen, een essentieel bewijsstuk gestolen 59 00:05:56,788 --> 00:06:00,288 en liep toen meteen weer naar buiten. Heeft u daar een verklaring voor? 60 00:06:00,288 --> 00:06:02,168 Recht onder je neus! 61 00:06:02,168 --> 00:06:05,528 Voer alle veiligheidscontroles opnieuw uit op al het burgerpersoneel. 62 00:06:05,528 --> 00:06:08,988 Heeft iemand een nieuw gezicht gezien? Doe ik moet je verdomde werk voor je doen?! 63 00:06:12,008 --> 00:06:14,248 Jij bent een idioot, rechercheur-inspecteur. 64 00:06:14,248 --> 00:06:17,308 Hij heeft een heel goed rolmodel gehad. 65 00:06:17,308 --> 00:06:20,828 De beveiliging zegt dat er een blinde vlek is in het systeem 66 00:06:20,828 --> 00:06:23,748 tegenover de vooringang. Hoe handig! 67 00:06:23,748 --> 00:06:27,028 Dus er is geen visueel bewijs? In één. 68 00:06:27,028 --> 00:06:29,768 Dit is een cool karakter waar we mee te maken hebben. 69 00:06:29,768 --> 00:06:32,608 Wie wist nog meer dat het wapen hier was? 70 00:06:32,608 --> 00:06:34,648 Alle ex-gevangenen van Bosco House. 71 00:06:34,648 --> 00:06:38,948 Hun vrienden en kennissen, die zijn waarschijnlijk criminelen. En gezinnen. 72 00:06:38,948 --> 00:06:44,528 Hun moeder, broer, tante, zus, oom, neef, zusje... Dat is een geelzuchtige visie, Spence. 73 00:06:44,528 --> 00:06:48,168 Wil je hierover praten? Het nieuws verspreidt zich snel, Grace. 74 00:06:48,168 --> 00:06:53,128 Dat soort nieuws heeft straatwaarde. De persoon die het moet weten leert kennen. 75 00:06:53,128 --> 00:06:55,908 KLOKKEN 76 00:07:28,488 --> 00:07:31,008 De basis van de schedel is het beste, 77 00:07:31,008 --> 00:07:32,888 of via het oog, 78 00:07:32,888 --> 00:07:34,748 om zeker te zijn. 79 00:07:34,748 --> 00:07:38,268 Maar je moet persoonlijk worden eerst met uw doel. 80 00:07:38,268 --> 00:07:41,308 Ruik zijn adem, zie de hartslag in zijn nek. 81 00:07:41,308 --> 00:07:45,628 Blijf kalm. Weet dat hij het is voordat u de trekker overhaalt. 82 00:07:45,628 --> 00:07:48,768 Sam... Je had het lef niet. ik heb nooit... 83 00:07:48,768 --> 00:07:52,048 Waarom vroeg de politie mij? als jij in die kamer was geweest? 84 00:07:52,048 --> 00:07:54,568 'Is dit jouw kamer?' Ik weet het niet! 85 00:07:54,568 --> 00:07:57,028 Ik doe. Forensisch onderzoek. 86 00:08:03,608 --> 00:08:06,648 In de volgende zit een kogel. 87 00:08:06,648 --> 00:08:08,888 Alsjeblieft, Sam! 88 00:08:08,888 --> 00:08:11,128 Alsjeblieft! 89 00:08:11,128 --> 00:08:13,648 Hij vroeg mij om het te doen! 90 00:08:13,648 --> 00:08:15,708 Hoe veel? 91 00:08:15,708 --> 00:08:18,688 Hoe veel? Ik wil het weten wat ik waard ben. 92 00:08:20,988 --> 00:08:23,188 Duizend pond. 93 00:08:24,728 --> 00:08:28,708 Haal dat trucje nog eens uit en je krijgt geen tweede kans. 94 00:08:40,568 --> 00:08:42,848 Veilig binnenkomen? Het is nu. 95 00:08:51,028 --> 00:08:53,188 Deze zijn van jou. Bedankt. 96 00:09:00,088 --> 00:09:04,328 Wat ik eerder zei, Frankie... Je deed gewoon je werk. 97 00:09:04,328 --> 00:09:06,288 Ja, dat was ik. 98 00:09:08,288 --> 00:09:12,228 Maar soms ben ik niet zo goed bij het scheiden van mijn... 99 00:09:13,968 --> 00:09:15,648 ..persoonlijk... 100 00:09:18,148 --> 00:09:20,708 ..gevoelens van mijn... 101 00:09:20,708 --> 00:09:25,148 verantwoordelijkheden die ik heb in mijn...in mijn werk, 102 00:09:25,148 --> 00:09:27,928 Weet je, in de rang waarin ik... 103 00:09:27,928 --> 00:09:31,128 die ik draag binnen de... 104 00:09:31,128 --> 00:09:33,828 weet je. Nou, is het niet onmogelijk? 105 00:09:35,728 --> 00:09:37,728 Blijkbaar niet. 106 00:09:39,788 --> 00:09:41,608 Wat? 107 00:09:41,608 --> 00:09:43,668 Heb je met Grace gesproken? 108 00:09:43,668 --> 00:09:45,348 Nee. 109 00:09:46,428 --> 00:09:49,608 Nee, ik probeer gewoon meer... 110 00:09:51,428 --> 00:09:54,688 ..eh, weet je, bewust van... 111 00:09:54,688 --> 00:09:56,268 van... 112 00:09:59,128 --> 00:10:02,628 ..nou ja, ik denk dat het echt... 113 00:10:02,628 --> 00:10:04,648 meer zelfbewust. 114 00:10:08,528 --> 00:10:12,728 Blijf niet te laat. Boyd, jouw zorgen maken mij ongemakkelijk. 115 00:10:12,728 --> 00:10:14,928 Ga gewoon. Oké, het spijt me. 116 00:10:17,808 --> 00:10:20,848 Waarom hebben we dat niet gedaan Zijn er beveiligingscamera's hier? 117 00:10:20,848 --> 00:10:23,248 Omdat je zei over je dode lichaam 118 00:10:23,248 --> 00:10:26,568 Zou iemand ooit de eenheid bespioneren? 119 00:10:29,968 --> 00:10:32,448 Ik deed? Mm. 120 00:10:33,868 --> 00:10:35,928 Ik had het mis, nietwaar? 121 00:10:35,928 --> 00:10:39,588 Nee, want dat zou het wel zijn alsof je in een goudvissenkom werkt. 122 00:10:39,588 --> 00:10:43,008 Wat, rondzwemmen elkaars staart achterna zitten? 123 00:10:43,008 --> 00:10:45,328 En dat doen wij niet, toch? 124 00:10:45,328 --> 00:10:47,088 Nacht, Boyd. 125 00:10:49,168 --> 00:10:51,148 Hier, neem de tas. 126 00:11:01,548 --> 00:11:04,168 ROCKMUZIEK 127 00:11:06,748 --> 00:11:09,248 ♪ Ik hoorde dat je problemen had 128 00:11:09,248 --> 00:11:12,108 ♪ Ik dacht dat ik je graag wilde helpen 129 00:11:12,108 --> 00:11:16,968 ♪ In mijn tijd Ik heb ook wat problemen gehad 130 00:11:16,968 --> 00:11:20,508 ♪ Als je je erdoor laat neerhalen 131 00:11:20,508 --> 00:11:23,048 ♪ Je weet dat ik met je wed 132 00:11:23,048 --> 00:11:28,048 ♪ Het zal je naar beneden halen en loop om je heen 133 00:11:28,048 --> 00:11:30,908 ♪ Zoete ellende 134 00:11:30,908 --> 00:11:33,348 ♪ Ze houdt van haar gezelschap 135 00:11:33,348 --> 00:11:38,108 ♪ Ze bevindt zich in een menigte als ze helemaal alleen is... ♪ 136 00:11:39,328 --> 00:11:41,328 Duizend pond. 137 00:11:42,368 --> 00:11:44,348 Is dat alles wat ik waard ben? 138 00:11:46,348 --> 00:11:48,208 Voel jij je veilig? 139 00:11:48,208 --> 00:11:51,728 Je bent met pensioen, nietwaar? Ja. 140 00:11:51,728 --> 00:11:54,108 Dus ik ben veilig. 141 00:11:54,108 --> 00:11:58,108 Het is niet persoonlijk. Ik moet voorzichtig zijn. 142 00:11:58,108 --> 00:11:59,968 Ik kan het risico niet nemen. 143 00:11:59,968 --> 00:12:01,548 Welk risico? 144 00:12:01,548 --> 00:12:05,648 Van jou en je nieuwe start en je schone lei. 145 00:12:05,648 --> 00:12:08,688 Hoe ver gaat deze conversie? 146 00:12:08,688 --> 00:12:11,208 Je hebt nooit reden gehad om aan mij te twijfelen. 147 00:12:11,208 --> 00:12:13,488 We hadden een zakelijke afspraak. 148 00:12:13,488 --> 00:12:15,548 Je hebt het contract verbroken. 149 00:12:17,628 --> 00:12:19,648 Waarom Mark sturen? 150 00:12:19,648 --> 00:12:22,488 Een medewerker. Hij is een amateur. 151 00:12:22,488 --> 00:12:26,208 Niemand anders in de boeken, liefje. 152 00:12:27,768 --> 00:12:30,748 Mijn man is met pensioen, weet je nog? 153 00:12:32,108 --> 00:12:35,308 Tenzij dat er is geweest een verandering van hart. 154 00:12:35,308 --> 00:12:37,368 Ik heb je nooit in de steek gelaten, Phil. 155 00:12:40,748 --> 00:12:43,968 Wat wil je, Sam? De rest van mijn leven. 156 00:12:43,968 --> 00:12:46,428 Wil jij niet hetzelfde? 157 00:12:48,888 --> 00:12:51,888 HET LIED KOMT EINDE 158 00:12:56,488 --> 00:12:58,488 Je blokkeert mijn zicht. 159 00:12:59,608 --> 00:13:03,848 In eerste instantie was ik in ontkenning, weet je. "Dit kan mij niet overkomen." 160 00:13:03,848 --> 00:13:06,368 Toen was ik boos op mezelf 161 00:13:06,368 --> 00:13:10,428 omdat ik bang was en ik kon me geen enkel detail herinneren. 162 00:13:10,428 --> 00:13:14,948 En ik denk dat trots dat ook heeft gedaan er is veel mee te doen. 163 00:13:14,948 --> 00:13:19,648 Is dat uw verdediging? Wat zou je zou hebben gedaan als ik het je eerder had verteld? 164 00:13:19,648 --> 00:13:23,148 Had je gezien door een forensisch arts officier en tekende af. Precies. 165 00:13:23,148 --> 00:13:26,288 Ik zou eerst met jou overleggen. Dat is onzin! 166 00:13:26,288 --> 00:13:29,048 Ja, maar zoals je je nu hebt gedragen 167 00:13:29,048 --> 00:13:33,208 heeft waarschijnlijk de situatie in gevaar gebracht onderzoek. Ik weet het, het spijt me. 168 00:13:34,688 --> 00:13:38,788 Waarom heb je tegen ons gelogen? Ik weet het niet. Maar de feiten blijven hetzelfde. 169 00:13:38,788 --> 00:13:42,288 Iemand heeft ingebroken en het wapen gestolen. En dreigde je te vermoorden. 170 00:13:42,288 --> 00:13:44,108 Nou ja, posttraumatische stress misschien. 171 00:13:45,568 --> 00:13:48,948 Luister, na de eerste leugen, de rest volgde gewoon. 172 00:13:48,948 --> 00:13:51,648 Ik wilde bij de zaak betrokken worden. 173 00:13:51,648 --> 00:13:56,768 Dat kon ik niet vanuit een ziekenhuisbed of thuis. Nee, dat is belachelijk, Frankie. 174 00:13:56,768 --> 00:14:00,308 Je denkt dat ik je in de steek heb gelaten. Ik begrijp het gewoon niet 175 00:14:00,308 --> 00:14:05,408 waarom je geen alarm sloeg nadat hij was vertrokken. Ik kreeg een black-out. Tegen de tijd dat ik bijkwam, was hij weg. 176 00:14:05,408 --> 00:14:08,928 Waarom heb je in godsnaam niet verhoogd? toch alarm? Ik weet het niet! 177 00:14:08,928 --> 00:14:12,428 Ik dacht dat ik er mee om kon gaan, oké. Mijn laboratorium, mijn probleem. 178 00:14:12,428 --> 00:14:16,388 Geen mens is een eiland. Of vrouw zelfs. 179 00:14:16,388 --> 00:14:20,728 Nee, het is een citaat. Ik gebruik "man" als een soort. Het is geen genderkwestie... 180 00:14:20,728 --> 00:14:23,908 Ik ben op geen enkele manier seksistisch Of chauvinistisch... 181 00:14:47,588 --> 00:14:50,828 Dat krijg ik nooit goed! Ja, dat zal wel. 182 00:14:50,828 --> 00:14:55,308 Jij hebt het in je, Lucy. Geloof me, het zal komen. 183 00:14:55,308 --> 00:14:57,808 Wees geduldig. 184 00:14:57,808 --> 00:14:59,928 Er komt een avondklok aan, Sam. 185 00:14:59,928 --> 00:15:02,348 Probeer je van mij af te komen? 186 00:15:04,808 --> 00:15:07,328 Wie is Phil Brown? O, sorry, papa. 187 00:15:07,328 --> 00:15:09,828 Ik vergat je te vertellen dat hij belde. 188 00:15:11,328 --> 00:15:16,768 Het gras zal er doorheen groeien uw gebit voordat u met pensioen gaat uit mijn dienstverband. 189 00:15:16,768 --> 00:15:21,748 Misschien uw kleine teef of nakomelingen wil het graag eerst bespreken. 190 00:15:21,748 --> 00:15:24,828 Wat wilde hij? Weet het niet. Hij zei dat hij zou blijven bellen. 191 00:15:24,828 --> 00:15:29,288 Wie is hij? Hij is eigenaar van een club Ik speelde vroeger bij. 192 00:15:30,468 --> 00:15:32,968 Is dit uit je vorige leven? 193 00:15:32,968 --> 00:15:34,848 Ga daar niet heen, mama. 194 00:15:35,639 --> 00:15:38,495 Je hebt hem nooit eerder genoemd. Hoe komt hij aan dit nummer? 195 00:15:39,268 --> 00:15:41,708 Onder J voor Jacobs. 196 00:15:46,528 --> 00:15:49,328 DE VROUW ZINGT BLUES 197 00:15:49,388 --> 00:15:51,468 ♪ Ik heb je maandag gebeld 198 00:15:51,468 --> 00:15:54,948 ♪ Ik heb je dinsdag ook gebeld 199 00:15:57,528 --> 00:16:00,208 ♪ Waar ga je zijn? 200 00:16:02,488 --> 00:16:04,968 ♪ Ik heb je vrijdag gebeld 201 00:16:06,468 --> 00:16:09,428 ♪ Ik heb je zaterdag ook gebeld 202 00:16:12,548 --> 00:16:17,188 ♪ Waar ren je heen, schat? 203 00:16:17,188 --> 00:16:19,748 ♪ Ik volg je nu 204 00:16:22,408 --> 00:16:25,188 ♪ Kom maar, schat... ♪ 205 00:16:35,928 --> 00:16:39,248 Voel je je geil...knap? 206 00:16:39,248 --> 00:16:42,228 GEweerschoten 207 00:16:45,748 --> 00:16:48,288 Hoe kom je thuis? Het komt wel goed met mij. 208 00:16:48,288 --> 00:16:50,948 Laat mij het de anderen vertellen. Mm-hm. 209 00:16:50,948 --> 00:16:53,508 Ga je naar een dokter? 210 00:16:53,508 --> 00:16:54,948 Ja, papa. 211 00:17:07,748 --> 00:17:09,248 Rabbijn? 212 00:17:09,248 --> 00:17:10,688 Rabbijn. 213 00:17:10,688 --> 00:17:13,408 Sorry dat ik te laat ben. Is er niemand binnen? 214 00:17:13,408 --> 00:17:16,888 Ja, maar ze lieten me zitten op de trappen. Heeft mij in de steek gelaten. 215 00:17:18,488 --> 00:17:20,548 Je bent je gevoel voor humor kwijt. 216 00:17:20,548 --> 00:17:22,648 Je had niet moeten wachten. 217 00:17:22,648 --> 00:17:25,268 Onze gesprekken hebben mij verontrust, Sam. 218 00:17:25,268 --> 00:17:27,828 Hier zitten heeft mij gegeven een kans om te reflecteren. 219 00:17:27,828 --> 00:17:30,668 Nu heb ik genoeg gezeten. 220 00:17:30,668 --> 00:17:33,048 Laten we lopen. 221 00:17:33,048 --> 00:17:37,428 Vergelijkingen van de kogelstrepen van de vermiste Smith en Wesson 38 222 00:17:37,428 --> 00:17:41,468 suggereert negen professionele hits dateert uit 1977. 223 00:17:41,468 --> 00:17:45,868 Sommige komen misschien niet overeen, maar dat zou wel kunnen anderen zijn waar we niets van weten 224 00:17:45,868 --> 00:17:48,188 omdat we de kogels niet hebben. 225 00:17:48,188 --> 00:17:52,728 Maar het wapen ligt waarschijnlijk onderaan van de Theems nu. Misschien niet. 226 00:17:52,728 --> 00:17:57,208 Als deze kogels een handtekening zijn van de moordenaar, waarom niet ook het pistool? 227 00:17:57,208 --> 00:18:01,748 Wat wil een professionele moordenaar van zijn pistool? Dat het betrouwbaar is... 228 00:18:01,748 --> 00:18:06,568 Weet niet. 38 Specials, zoals die van ons man gebruikt, jam niet zoals semi-auto's. 229 00:18:06,568 --> 00:18:08,828 Het is een heel persoonlijke relatie. 230 00:18:08,828 --> 00:18:13,308 Elk wapen is anders. De spil, grip, actie, terugslag - alles. 231 00:18:13,308 --> 00:18:18,108 Je wilt dat wapen kennen als een tweede huid. Je wilt onzichtbaar zijn. 232 00:18:18,108 --> 00:18:21,928 Onzichtbaar. Nou, dat is hij niet geweest gezien. Hij is niet gepakt. 233 00:18:21,928 --> 00:18:24,208 Dit wapen is als een geluksbrenger. 234 00:18:24,208 --> 00:18:29,308 Het heeft hem een ​​identiteit gegeven. Hij begint dat te voelen als hij dat niet heeft gedaan Ik heb dit specifieke wapen, 235 00:18:29,308 --> 00:18:32,648 zijn geluk zal opraken. Dus hij riskeert alles om het terug te krijgen. 236 00:18:32,648 --> 00:18:37,588 Waarom niet? En Frankie kan het ons niet vertellen alles over hem, wat jammer is... 237 00:18:37,588 --> 00:18:42,808 Ja, maar het is niet ongebruikelijk voor iemand die slachtoffer is geworden zo om het geheugen te blokkeren. 238 00:18:42,808 --> 00:18:44,828 Zou hij Frankie hebben vermoord? 239 00:18:44,828 --> 00:18:48,408 Als we het over dezelfde man hebben wie deze anderen heeft vermoord, nee. 240 00:18:48,408 --> 00:18:52,768 Hij zou haar bang hebben gemaakt. Hij heeft negen mensen in het gezicht geschoten! 241 00:18:52,768 --> 00:18:57,088 Hij doet het voor geld. Dat doet hij niet het voor het plezier. Hij is geen sadist. 242 00:18:57,088 --> 00:19:00,768 Het is snel en schoon. Hij is een professional. OK. 243 00:19:00,768 --> 00:19:05,448 Dus dit wapen geeft deze man een andere identiteit. Ja. 244 00:19:05,448 --> 00:19:08,128 Ja, net als een andere persoonlijkheid. Zou kunnen. 245 00:19:08,128 --> 00:19:12,448 Dus leg het pistool neer en hij keert terug terug naar wat hij voorheen was, 246 00:19:12,448 --> 00:19:14,908 of hij nu een postbode is of een klerk... 247 00:19:14,908 --> 00:19:19,408 Nou ja, de baan is niet relevant. Ja, maar als dit wapen een geluksbrenger is, 248 00:19:19,408 --> 00:19:21,788 Waarom laat je het in Tim Denby's kamer liggen? 249 00:19:24,648 --> 00:19:27,088 Omdat... 250 00:19:27,088 --> 00:19:29,408 hij heeft Tim Denby niet neergeschoten. 251 00:19:29,408 --> 00:19:31,488 Rechts. 252 00:19:31,488 --> 00:19:35,168 Dus er was iemand anders bij betrokken? Ik denk dat Grace gelijk heeft. 253 00:19:35,168 --> 00:19:37,808 Laten we gewoon teruggaan naar het begin. 254 00:19:37,808 --> 00:19:41,628 Meneer X is de huurmoordenaar, toch? 255 00:19:43,068 --> 00:19:47,608 En meneer Y is de bankroller. 256 00:19:47,608 --> 00:19:49,588 Wie publiceert de contracten? Ja. 257 00:19:49,588 --> 00:19:52,608 Nu weten beide mensen het waar het wapen wordt bewaard. 258 00:19:52,608 --> 00:19:54,748 Zou meneer Y Tim Denby kunnen hebben neergeschoten? 259 00:19:54,748 --> 00:19:58,808 Oh, woef-woef. Wat? Houd geen hond en blaf zelf. 260 00:19:58,808 --> 00:20:02,728 Ja, meneer X heeft meneer Y gekend sinds de jaren '70... 261 00:20:02,728 --> 00:20:04,788 Dat is een opmerkelijke relatie. 262 00:20:04,788 --> 00:20:08,308 Ze moeten elkaars vertrouwen behouden in een delicaat evenwicht. Precies, 263 00:20:08,308 --> 00:20:12,308 Maar wat als dat vertrouwen geschaad wordt? Dus meneer Y huurt een derde partij in, 264 00:20:12,308 --> 00:20:14,668 Meneer A... Waarom meneer A? 265 00:20:14,668 --> 00:20:17,128 Waarom zou je het niet op volgorde houden? 266 00:20:17,128 --> 00:20:20,648 Oké, meneer Y huurt meneer Z in... 267 00:20:20,648 --> 00:20:23,348 De heer Z. Goed. ..om meneer X te vermoorden. 268 00:20:23,348 --> 00:20:27,128 Oké, maar als we nog steeds aan het nadenken zijn Meneer X is Tim Denby... 269 00:20:27,128 --> 00:20:31,768 hij past niet in het profiel van een huurmoordenaar. Waarom niet? 270 00:20:31,768 --> 00:20:34,488 We kunnen niet één persoon vinden die een hekel aan hem had. 271 00:20:34,488 --> 00:20:37,968 Wat als hij een dubbelleven leidt? Wat als hij een Jekyll en Hyde is? 272 00:20:37,968 --> 00:20:40,748 Huurmoordenaar en reclasseringsambtenaar. 273 00:20:40,748 --> 00:20:42,848 Ik kan niet geloven dat je dat net zei. 274 00:20:42,848 --> 00:20:45,948 Je moet erin stappen de denkzone... 275 00:20:45,948 --> 00:20:50,488 Tim Denby was op de Falklands toen Cornwall werd neergeschoten. Ik kan niet geloven dat ik dat zei. 276 00:20:54,328 --> 00:20:58,768 Toen ik 17 was... schoot ik een man neer. 277 00:21:10,768 --> 00:21:14,248 Weet je zeker dat je wilt dat ik het weet? zulke dingen, Sam? 278 00:21:14,248 --> 00:21:15,308 Ja. 279 00:21:15,308 --> 00:21:17,808 Kun je het Rebecca of Lucy niet vragen? 280 00:21:17,808 --> 00:21:20,088 Ze zijn mijn leven. 281 00:21:20,088 --> 00:21:22,768 Hoe kan ik het ze vertellen? Het zou hen doden. 282 00:21:24,528 --> 00:21:28,368 Ik ben bezorgd. Misschien vraag je het te veel van mij. 283 00:21:28,368 --> 00:21:32,088 Ik laat dat achter met uw geweten, rabbijn. 284 00:21:33,468 --> 00:21:35,768 Dat is wat mij zorgen baart. 285 00:21:35,768 --> 00:21:39,348 De logica is hier. Tim Denby is een onschuldig. Laten we hem eruit halen. 286 00:21:39,348 --> 00:21:42,848 TELEFOON rinkelt Kun je dat even krijgen, Spence, alsjeblieft? 287 00:21:42,848 --> 00:21:45,388 Wat als... 288 00:21:45,388 --> 00:21:50,568 Meneer Z ziet Tim Denby aan voor meneer X? 289 00:21:53,128 --> 00:21:55,388 Je bent een wonder, Grace. Oh! 290 00:21:55,388 --> 00:21:59,148 Ben ik? Dat is leuk. Voor sommigen de heer Z reden, schiet de verkeerde man neer 291 00:21:59,148 --> 00:22:03,328 en legt het pistool in de hand van Tim Denby om het op zelfmoord te laten lijken. 292 00:22:03,328 --> 00:22:07,008 Hij overtuigde de lijkschouwer en de politie. Dus we laten zelfmoord achterwege. 293 00:22:07,008 --> 00:22:10,728 Daar zijn we vanaf gegaan. Heb ik mijn wonderstatus verloren? Het is uitgegleden. 294 00:22:10,728 --> 00:22:14,708 Dus tenzij meneer Z incompetent is en ging het verkeerde gebouw binnen, 295 00:22:14,708 --> 00:22:18,228 Meneer X moet dat wel zijn iemand in Bosco House. 296 00:22:18,228 --> 00:22:21,648 Dat beperkt het tot ongeveer 12, inclusief personeel. Geen slechte kansen. 297 00:22:21,648 --> 00:22:25,208 Hoe oud wordt onze man? Nou, De schietpartijen begonnen in 1977... 298 00:22:25,208 --> 00:22:31,088 27 jaar geleden. Dus wat is de jongste die hij zou zijn geweest? Stel dat hij begon op... Meer dan 44. 299 00:22:31,088 --> 00:22:34,568 Uw faciliteit voor hoofdrekenen is echt... 300 00:22:34,568 --> 00:22:37,848 Met het pistool werd een man doodgeschoten dat is uit Frankie's laboratorium gehaald. 301 00:22:38,928 --> 00:22:40,468 Naam? 302 00:22:40,468 --> 00:22:44,268 Filip Bruin. Denk je dat hij ooit zelf bankovervallen georganiseerd? 303 00:22:44,268 --> 00:22:47,968 Nee. Hij zou het vuile werk niet doen. Hij was een durfkapitalist. 304 00:22:47,968 --> 00:22:51,028 Verdacht van financiering van misdaad. Ja. 305 00:22:51,028 --> 00:22:54,408 Zijn inzet plus rente innen na de akte. 306 00:22:54,408 --> 00:22:58,228 Ja, over bankbanen, magazijnen, import, export, witwassen van geld. 307 00:22:58,228 --> 00:22:59,688 Wauw! 308 00:23:05,588 --> 00:23:07,048 Hoi. 309 00:23:08,468 --> 00:23:12,968 Vervolgingen? Nee. Had een legitieme front in de vastgoedontwikkeling. 310 00:23:12,968 --> 00:23:17,068 Je moet niet vergeten dat deze man was een gerespecteerd stadszakenman. 311 00:23:17,068 --> 00:23:20,928 En geen getuigen? Nee, bang voor hem. Mensen waren doodsbang voor hem. 312 00:23:20,928 --> 00:23:23,188 En als de leners niet betalen? 313 00:23:23,188 --> 00:23:27,388 Hun kleine levens waren afgerond met een slaap. ..Hoi. O, Shakespeare. 314 00:23:27,388 --> 00:23:30,228 Ja. Weet je? Natuurlijk weet ik het! 315 00:23:31,628 --> 00:23:33,648 Hoi. Hoi. 316 00:23:33,648 --> 00:23:36,188 Frankie, alles goed met je? 317 00:23:36,188 --> 00:23:37,728 Elegantie! 318 00:23:37,728 --> 00:23:41,748 O, het spijt me, het spijt me. Gewoon moederlijk instincten. Juist, nou... 319 00:23:41,748 --> 00:23:44,848 Er waren twee schoten. Eén was tegen de borst 320 00:23:44,848 --> 00:23:47,868 en de kogel werd teruggevonden vanaf de achterkant van de stoel 321 00:23:47,868 --> 00:23:51,728 en kwam overeen met het ontbrekende pistool. De tweede was tegen het hoofd. 322 00:23:51,728 --> 00:23:55,468 De kogel ging door de schedel en verbrijzelde het bestuurdersraam. 323 00:23:55,468 --> 00:23:57,968 Een dubbele tik. Gewoon voor de zekerheid. 324 00:23:57,968 --> 00:24:02,048 Normaal doet hij dat toch niet? Nee. Ik vraag me af waarom hij hierheen kwam. 325 00:24:02,048 --> 00:24:05,288 Misschien werd hij gedwongen onder schot te blijven. Je hebt alles gedaan... 326 00:24:05,288 --> 00:24:08,648 Ja, er zijn geen vingerafdrukken. De auto is onberispelijk. 327 00:24:08,648 --> 00:24:12,208 Er zit wat vogelpoep daar. Afgezien van de vogelpoep daar. 328 00:24:12,208 --> 00:24:16,288 Hij was zeer goed verzorgd, heerlijk zachte handen. 329 00:24:16,288 --> 00:24:20,108 Hij heeft nog nooit een dag gewerkt in zijn leven, toch? 330 00:24:21,768 --> 00:24:25,708 Wat was het tijdstip van overlijden? Ergens tussen 21.00 en middernacht. 331 00:24:27,008 --> 00:24:29,268 Ew! Sorry. 332 00:24:29,268 --> 00:24:34,248 OK. Iemand als Phil Brown, hij laat niemand binnen zijn auto die hij niet vertrouwt. 333 00:24:34,248 --> 00:24:37,908 Dus ging hij daar met iemand heen hij wist het goed. Of ze hebben elkaar daar ontmoet. 334 00:24:37,908 --> 00:24:41,468 Griezelige plek. Is dat een technisch-psychologische term? 335 00:24:41,468 --> 00:24:44,948 Ja, een van mij. Misschien zij wilde niet samen gezien worden. 336 00:24:44,948 --> 00:24:47,968 Misschien had het een emotionele band, 337 00:24:47,968 --> 00:24:50,248 Was het een ontmoetingspunt? 338 00:24:50,248 --> 00:24:52,908 Wanneer werd de snelweg aangelegd? 339 00:24:52,908 --> 00:24:55,388 Ik weet het niet. Jaren '60? 340 00:24:55,388 --> 00:24:57,648 Jaren '60... 341 00:24:57,648 --> 00:25:01,968 Denkt u dat dit meneer X is? terugslaan naar meneer Y? 342 00:25:01,968 --> 00:25:05,428 Nou, het heeft dat merkteken niet, doet het? 343 00:25:05,428 --> 00:25:08,788 Ik bedoel... die ene klinische opname. 344 00:25:12,588 --> 00:25:14,748 Maar het was zijn wapen. 345 00:25:14,748 --> 00:25:17,528 Hij riskeerde veel om het terug te krijgen. 346 00:25:19,088 --> 00:25:21,148 Hij zou het toch niet weggeven? 347 00:25:37,588 --> 00:25:39,288 DI Jordan, DS Zilver. 348 00:25:39,288 --> 00:25:42,468 PA van de heer Brown, Mevrouw Hayworth, nietwaar? 349 00:25:42,468 --> 00:25:45,588 Hij noemde mij altijd Rita. 350 00:25:47,608 --> 00:25:49,888 Ik begrijp dat dit moeilijk moet zijn, 351 00:25:49,888 --> 00:25:53,428 maar we moeten wel om ons heen kijken en stel je wat vragen. 352 00:25:53,428 --> 00:25:56,948 Bedankt. (We zullen hem nooit vinden...) 353 00:25:56,948 --> 00:25:59,088 Een enthousiaste tuinman, toch? 354 00:25:59,088 --> 00:26:02,608 Dit is geen tuinieren, lieverd. Dit is kunst. 355 00:26:02,608 --> 00:26:06,808 Elke bloem is als een aquarel of een miniatuursculptuur. 356 00:26:06,808 --> 00:26:09,768 Meneer Brown was een Rembrandt. 357 00:26:09,768 --> 00:26:14,228 Je bedoelt dat hij ze kruisbestuift nieuwe bloemen creëren? 358 00:26:16,988 --> 00:26:18,908 Kom binnen, Mark. 359 00:26:18,908 --> 00:26:22,068 Ah, de Japanners vereren deze kleine jongens. 360 00:26:23,828 --> 00:26:27,668 Jullie zijn kunstwerken, nietwaar, mijn schoonheden? 361 00:26:29,928 --> 00:26:33,368 Wist je dat planten reageren? voor conversatie en genegenheid? 362 00:26:34,528 --> 00:26:36,548 Nou, het moet waar zijn. 363 00:26:36,548 --> 00:26:38,788 Prins Charles zegt dat. 364 00:26:38,788 --> 00:26:41,048 De oude slapper. 365 00:26:42,788 --> 00:26:44,768 Het is de koolstofdioxide. 366 00:26:47,368 --> 00:26:49,528 Maak kennis met Hoshizora, Mark. 367 00:26:51,968 --> 00:26:54,448 Hoshizora...ontmoet Mark. 368 00:26:56,508 --> 00:26:58,368 Zeg hallo, Mark! 369 00:26:59,708 --> 00:27:01,488 Hoi. 370 00:27:05,908 --> 00:27:08,408 Hij is inderdaad een zeldzame kleine fokker. 371 00:27:08,408 --> 00:27:13,248 Van 60K krijg je geen wisselgeld als je naar je tuincentrum ging. 372 00:27:16,508 --> 00:27:19,928 Wie heeft er renpaarden nodig overal pissen? 373 00:27:21,348 --> 00:27:23,808 Te temperamentvol. 374 00:27:29,528 --> 00:27:33,488 Ik heb besloten om te verlengen jouw competentiegebied. 375 00:27:36,028 --> 00:27:38,228 Thee? 376 00:28:05,648 --> 00:28:08,628 Tot ziens, Frankie. Doei. 377 00:28:10,008 --> 00:28:13,848 Wat zei de dokter? Niets. Ik ben niet gegaan. O, Frankie! 378 00:28:13,848 --> 00:28:15,708 O, Boyd. Waarom? 379 00:28:15,708 --> 00:28:17,808 Omdat ik werd opgeroepen. Waar? 380 00:28:17,808 --> 00:28:21,448 Ze hadden iemand anders kunnen hebben om dat te doen. Er was niemand anders. 381 00:28:21,448 --> 00:28:23,908 Zo werd het forensisch onderzoek gehaast. 382 00:28:23,908 --> 00:28:27,168 Nou, ik wil het pistool en ik wil hem. 383 00:28:27,168 --> 00:28:28,668 Hm. 384 00:28:28,668 --> 00:28:32,128 Je wilt dat woord dat ik ook wil beschaamd om in uw bijzijn te zeggen. 385 00:28:32,128 --> 00:28:35,388 Niet het C-woord! Het C-woord. 386 00:28:35,388 --> 00:28:37,428 Sluiting. 387 00:28:46,908 --> 00:28:49,548 Vraag me af wat hier in zit. Studie? 388 00:28:49,548 --> 00:28:52,148 Mevrouw Hayworth? Hier. 389 00:29:03,548 --> 00:29:08,088 De kamer in de hal rechts, het is op slot. Het kantoor van meneer Brown? 390 00:29:08,088 --> 00:29:11,348 Als dat het is. Ik kan je daar niet binnenlaten. 391 00:29:11,348 --> 00:29:14,388 Het is oké, mevrouw Hayworth. Wij zijn politie. Dat kan. 392 00:29:14,388 --> 00:29:18,428 Nee, dat kan ik niet. Ik heb geen sleutel. Dan breken we het gewoon af. 393 00:29:18,428 --> 00:29:20,408 O nee, doe dat alsjeblieft niet! 394 00:29:21,488 --> 00:29:26,048 Hij... hij heeft een man die dingen doet voor hem. Ik zal kijken of hij kan helpen. 395 00:29:27,988 --> 00:29:30,848 Is Mark Andrews hier vandaag? 396 00:29:30,848 --> 00:29:33,088 Oh. 397 00:29:33,088 --> 00:29:35,108 Hij is niet hier. 398 00:29:35,108 --> 00:29:38,388 Zal ik zijn mobiel proberen? Nee, nee, doe dat niet. 399 00:29:38,388 --> 00:29:41,888 Meneer. Ja? Phil Brown werkzaam Mark Andrews als gofer. 400 00:29:41,888 --> 00:29:45,288 Hoe lang? Sinds hij naar buiten kwam van de gevangenis. Hoe zit het vroeger? 401 00:29:45,288 --> 00:29:49,128 Blijkbaar niet. Wat is dat - overtreders rehabiliteren? Goede werken. 402 00:29:49,128 --> 00:29:52,548 Ik wil dat je een mobiel nummer controleert en zoek een adres voor Mark Andrews. 403 00:29:52,548 --> 00:29:55,228 Ik bel je terug. 404 00:29:55,228 --> 00:29:58,708 Hij was de bankroller. Dus Mark Andrews was de derde man? Kijk. 405 00:29:58,708 --> 00:30:01,088 Vermogen Brown, Phil Brown... 406 00:30:01,088 --> 00:30:04,528 James Brown, au! Ik heb het net gezien Mark Andrews bij het raam. 407 00:30:04,528 --> 00:30:06,568 OK. Roep gewapende reactie op. 408 00:30:20,068 --> 00:30:22,048 Controleer opnieuw. Mel, jij blijft daar. 409 00:30:23,728 --> 00:30:25,828 Heeft Mark Andrews hier een kamer? 410 00:30:25,828 --> 00:30:29,868 Zit hij in de problemen? Heeft hij een kamer hier? Hij verblijft in het bijgebouw. 411 00:30:29,868 --> 00:30:33,328 Is dit jouw kantoor? Ja. Nou, ga naar binnen en sluit af. 412 00:31:08,568 --> 00:31:10,568 Mel! 413 00:31:11,788 --> 00:31:12,908 Oh! 414 00:31:15,128 --> 00:31:16,588 Spence! 415 00:32:06,728 --> 00:32:08,708 Mark Andries! 416 00:32:11,448 --> 00:32:15,428 Het gewapende reactieteam is geweest gebeld. Ze kunnen hier elk moment zijn! 417 00:32:24,688 --> 00:32:30,188 Nu kunt u het juiste doen beslissing of de verkeerde beslissing! 418 00:32:30,188 --> 00:32:34,048 De juiste beslissing is om het wapen neer te leggen 419 00:32:34,048 --> 00:32:37,268 en geef jezelf op! 420 00:32:37,268 --> 00:32:42,208 De verkeerde beslissing is om mij neer te schieten en Ik hoop oprecht dat je dat niet doet. 421 00:32:45,488 --> 00:32:47,768 TELEFOON rinkelt 422 00:32:49,768 --> 00:32:52,408 HET BELLEN GAAT DOOR 423 00:33:05,748 --> 00:33:08,248 Ga door, beantwoord het. 424 00:33:10,688 --> 00:33:14,468 Kom op, de zwemsessie is voorbij. Laten we... 425 00:33:14,468 --> 00:33:18,388 Ga nu uit het zwembad, of jij ook Wil je dat ik binnenkom om je te halen? 426 00:33:19,588 --> 00:33:21,688 Kom op, Mark, leg dat ding neer. 427 00:33:21,688 --> 00:33:23,788 Kom op, leg het neer. 428 00:33:23,788 --> 00:33:27,208 Je been is een puinhoop. Ja, je hebt pijn, 429 00:33:27,208 --> 00:33:30,248 Ik heb pijn. 430 00:33:30,248 --> 00:33:32,328 Gewoon... 431 00:33:32,328 --> 00:33:34,488 maak de juiste keuze. 432 00:33:34,488 --> 00:33:36,908 Dat wil je niet doen. 433 00:33:36,908 --> 00:33:40,068 Maak de juiste keuze. Het is belangrijk in het leven... 434 00:33:40,068 --> 00:33:42,248 Maak alstublieft de juiste keuze. 435 00:33:44,128 --> 00:33:45,708 Maak het juiste...! 436 00:33:48,948 --> 00:33:50,828 Mark, het is Rita. 437 00:33:50,828 --> 00:33:54,348 Ik dacht dat ik het je moest vertellen. De politie is naar je op zoek. 438 00:33:54,348 --> 00:33:57,228 Waarom heb je het niet gemaakt de juiste keuze?! 439 00:33:57,228 --> 00:34:00,148 Waarom heb je niet gelijk gemaakt? keuze?! Waarom niet?! 440 00:34:00,148 --> 00:34:03,588 Waarom heb je het niet gemaakt de juiste keuze?! Zeg eens! 441 00:34:03,588 --> 00:34:05,928 Gewapende politie! Gewapende politie! 442 00:34:07,308 --> 00:34:09,288 Geef antwoord... Sta stil! 443 00:34:10,328 --> 00:34:12,748 Kijk mij aan! 444 00:34:12,748 --> 00:34:14,328 Laat me je handen zien! 445 00:34:14,328 --> 00:34:16,388 Kijk mij aan! 446 00:34:18,008 --> 00:34:20,088 Ga naar rechts! 447 00:34:20,088 --> 00:34:23,268 Ga naar rechts! Blijf bewegen! 448 00:34:26,388 --> 00:34:28,388 Blijf bewegen! 449 00:34:39,188 --> 00:34:41,348 COMPUTER piept 450 00:35:18,200 --> 00:35:21,740 Hij wil geen advocaat. Dat maakt een verandering. Zegt dat hij ze niet vertrouwt. 451 00:35:21,740 --> 00:35:25,740 Heeft hij gisteravond iemand gebeld? of vanochtend? Nee, dat heeft hij niet. 452 00:35:25,740 --> 00:35:28,540 Gaan we zacht of zo? 453 00:35:30,160 --> 00:35:32,680 Was jij de gofer van Phil Brown? 454 00:35:32,680 --> 00:35:35,160 Ik ben geen gokker. Ik ben een factotum. 455 00:35:35,160 --> 00:35:38,300 Wat is het verschil? Perceptie. 456 00:35:38,300 --> 00:35:41,880 Vertel ons over uw relatie met Phil Brown. 457 00:35:41,880 --> 00:35:45,500 Wat wil je weten? Heb je verder met hem? Hij was mijn baas. 458 00:35:45,500 --> 00:35:47,680 Bedoel je dat je hem niet leuk vond? 459 00:35:47,680 --> 00:35:51,220 Niet genoeg om hem te doden, als je dat bedoelt. 460 00:35:51,220 --> 00:35:54,920 Waar was je twee nachten geleden? Gewoon chillen. 461 00:35:54,920 --> 00:35:56,600 Waar? 462 00:35:56,600 --> 00:35:58,680 O, alles goed met je? 463 00:35:58,680 --> 00:36:00,880 Ik weet het niet zeker. Met wie? 464 00:36:00,880 --> 00:36:03,100 Ik kan het me niet herinneren. 465 00:36:03,100 --> 00:36:06,000 Boyd, Frankie moet met je praten. 466 00:36:06,000 --> 00:36:10,480 Toen ik het pistool uitkleedde, Ik vond dat er wat stuifmeel in zat 467 00:36:10,480 --> 00:36:14,500 die ik naar een vriend stuurde bij Kew Gardens voor identificatie. 468 00:36:14,500 --> 00:36:18,480 Ik vond het niet significant. Ik heb Denby's pathologierapport gecontroleerd. 469 00:36:18,480 --> 00:36:22,000 Er zijn poedervormige afzettingen gevonden aan de rechterkant van zijn nek. 470 00:36:22,000 --> 00:36:25,520 Ik herkende geen van beide monsters, maar mijn vriend in Kew deed dat wel. 471 00:36:25,520 --> 00:36:29,580 Het is het stuifmeel van een zeer zeldzame soort plantensoorten. Japanse? 472 00:36:29,580 --> 00:36:32,740 Ja. En elke plant had zijn eigen DNA-dingetje. 473 00:36:32,740 --> 00:36:36,140 Hoe weet je dit spul? Ik wou dat ik het JOU gewoon had gevraagd! 474 00:36:36,140 --> 00:36:39,860 Phil Brown importeerde bloemen en kweekte ze. Ja, nou... 475 00:36:39,860 --> 00:36:46,040 het stuifmeel van een van deze planten, die werd gevonden op het pistool en zo Denby, droeg ook deze handschoenen. 476 00:36:50,560 --> 00:36:52,860 Herken jij deze? 477 00:36:52,860 --> 00:36:55,160 Nee. Waarom zou ik? 478 00:36:55,160 --> 00:36:59,140 We hebben ze in je tas gevonden. Dus? Waar heb je ze voor gebruikt? 479 00:36:59,140 --> 00:37:00,920 Rommelige banen. 480 00:37:00,920 --> 00:37:03,120 Wees specifieker. 481 00:37:04,240 --> 00:37:07,920 Ik gebruikte ze voor het werken aan de auto's. Waar heb je ze vandaan? 482 00:37:07,920 --> 00:37:10,180 Van het huis. Wiens huis? 483 00:37:10,180 --> 00:37:12,820 Die van de baas. Fil Bruin? Ja. 484 00:37:12,820 --> 00:37:16,160 Misschien herken je deze dan wel. 485 00:37:19,460 --> 00:37:22,000 Wat is dat? Nou, vertel het mij maar. 486 00:37:22,000 --> 00:37:24,260 Je kunt lezen, nietwaar? 487 00:37:25,420 --> 00:37:27,440 Ik ben geen analfabeet. 488 00:37:33,760 --> 00:37:36,340 Wil je mijn bril lenen? 489 00:37:48,420 --> 00:37:51,340 Zeldzame planten. Japanse Hepatica-galerij. 490 00:37:51,340 --> 00:37:53,220 En wat is dat? 491 00:37:54,260 --> 00:37:55,940 Hoshizora. 492 00:37:55,940 --> 00:37:59,140 Hoshizora. Mm-hm. Bent u bekend met hepa...? 493 00:37:59,140 --> 00:38:01,620 Hepatica Japonica. Ja. 494 00:38:01,620 --> 00:38:03,760 Van de baas. Hij liet ze groeien. 495 00:38:03,760 --> 00:38:06,800 Waren dit zijn handschoenen? Dat was misschien zo. 496 00:38:06,800 --> 00:38:09,540 En je gebruikte ze voor rommelige klusjes. 497 00:38:09,540 --> 00:38:11,940 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 498 00:38:11,940 --> 00:38:14,680 Mag ik mijn bril terug, alstublieft? 499 00:38:14,680 --> 00:38:19,440 Als jij die avond de jouwe had gehad, Je zou niet de verkeerde man hebben neergeschoten. 500 00:38:21,980 --> 00:38:25,620 Heb je zijn pols gecontroleerd voor of nadat je het pistool in zijn hand had gelegd? 501 00:38:25,620 --> 00:38:27,180 Ik heb het pistool niet in zijn hand gelegd. 502 00:38:31,660 --> 00:38:33,100 Oh. 503 00:38:35,160 --> 00:38:39,640 Gisteren heb je een politieagent aangevallen en bedreigde hem met een vuurwapen. 504 00:38:39,640 --> 00:38:43,660 Als je mij wilde zien, zou je dat niet doen hebben. Maar je wilde mij niet zien 505 00:38:43,660 --> 00:38:46,820 omdat je Tim Denby neerschoot en jij schoot Phil Brown neer. 506 00:38:57,520 --> 00:39:01,200 Als je denkt dat spelen het sterke, stille type 507 00:39:01,200 --> 00:39:05,120 Je krijgt er gewoon een paar van maanden terug in de gevangenis, 508 00:39:05,120 --> 00:39:06,820 je hebt het mis. 509 00:39:09,860 --> 00:39:12,080 Dubbele moord... 510 00:39:13,680 --> 00:39:17,720 ..zet je in de gevangenis voor een heel, heel, heel... 511 00:39:17,720 --> 00:39:21,260 heel lang. 512 00:39:23,700 --> 00:39:26,600 Nu hopen we allebei... Nietwaar? 513 00:39:26,600 --> 00:39:31,060 ..dat deze keer je maakt de juiste keuze. 514 00:39:38,500 --> 00:39:43,100 Ik heb Phil Brown niet neergeschoten. 515 00:39:43,100 --> 00:39:46,560 Maar je hebt Tim Denby neergeschoten, nietwaar? 516 00:40:07,820 --> 00:40:10,060 TELEFOON rinkelt 517 00:40:39,900 --> 00:40:42,360 Waar heb je het pistool vandaan? 518 00:40:42,360 --> 00:40:44,600 De baas gaf het aan mij. 519 00:40:44,600 --> 00:40:49,280 Heeft de baas je gestuurd? Hij betaalde mij aan. Ik ben geen loopjongen! 520 00:40:49,280 --> 00:40:52,620 Maar je hebt de verkeerde man neergeschoten. Ik schoot wie de baas me zei. 521 00:40:52,620 --> 00:40:56,160 Wie zei de baas dat je moest schieten? Dat zul je hem moeten vragen. 522 00:41:03,400 --> 00:41:06,760 Je denkt dat je echt een slim persoon, nietwaar? 523 00:41:06,760 --> 00:41:11,000 Je hebt niets tegen mij voor de moord op Phil Brown. 524 00:41:12,120 --> 00:41:14,540 Dat is dubbel negatief. 525 00:41:14,540 --> 00:41:17,240 Ik wil een advocaat zien. 526 00:41:23,860 --> 00:41:26,340 Sluit hem op. 527 00:41:30,120 --> 00:41:34,140 Geloven we dat hij het pistool niet heeft geplaatst? in de hand van Tim? Waarom het verzinnen? 528 00:41:34,140 --> 00:41:36,300 Dus Don Keech deed... 529 00:41:36,300 --> 00:41:40,100 Maar waarom doen we het wapen niet weg? Waarom het op zelfmoord laten lijken? 530 00:41:40,100 --> 00:41:43,740 Omdat Don dacht dat Tim dat wel had gedaan zichzelf neergeschoten. En Sam Jacobs? 531 00:41:43,740 --> 00:41:46,780 Is dekking voor hem. Don raakte in paniek... 532 00:41:46,780 --> 00:41:49,060 Dus Sam vertelde Don wat hij moest doen. 533 00:41:49,060 --> 00:41:53,100 Ja, en het zelfmoordvonnis, Mel - het ontkent elk verder onderzoek. 534 00:41:53,100 --> 00:41:56,740 Wat hadden ze nog meer te verliezen? Hun vrijheid. Detectie. Van? 535 00:41:56,740 --> 00:42:01,420 De identiteit van wie Mark Andrews is bedoeld om te doden. Meneer X, de huurmoordenaar. 536 00:42:01,420 --> 00:42:03,800 Don Keech past niet in het profiel. 537 00:42:03,800 --> 00:42:06,400 Maar Sam Jacobs zou dat wel kunnen. 538 00:42:07,520 --> 00:42:11,740 Hij is heel relaxed, helemaal niet bedreigd. Stille wateren hebben diepe gronden. 539 00:42:11,740 --> 00:42:14,380 Kom op, Spence. Oh, wil je mij nu? 540 00:42:14,380 --> 00:42:16,360 Mm-hm. Hoera! 541 00:42:27,000 --> 00:42:32,780 Ik neem aan dat ik je help met uw vragen naar de schietpartij bij Bosco House. 542 00:42:32,780 --> 00:42:35,140 Ja, onder andere. 543 00:42:35,140 --> 00:42:38,900 Waar was je twee nachten geleden? tussen 21.00 uur en middernacht? 544 00:42:38,900 --> 00:42:42,420 De avondklok is om elf uur. Daarvoor was ik met een vriend. 545 00:42:42,420 --> 00:42:46,300 WHO? Reg Salomon. Hij is een rabbijn. 546 00:42:46,300 --> 00:42:48,420 Hoe goed ken jij Don Keech? 547 00:42:48,420 --> 00:42:52,420 Hij is een mede-ex-gevangene. Wij niet elkaar zo goed leren kennen. 548 00:42:52,420 --> 00:42:55,420 Goed genoeg om hem te dekken? Hij heeft Tim niet neergeschoten. 549 00:42:55,420 --> 00:42:57,620 Je bent er heel zeker van. 550 00:42:57,620 --> 00:43:01,500 Ja. Hij is geen moordenaar. Is dat niet de reden dat hij naar de gevangenis ging? 551 00:43:01,500 --> 00:43:07,380 Hij heeft 15 jaar gediend de moord op een man die seksueel zijn 13-jarige zusje aangevallen. 552 00:43:07,380 --> 00:43:11,460 Het was oog om oog, een misdaad van passie. En hij heeft er rekening mee gehouden. 553 00:43:11,460 --> 00:43:15,500 Hij verdient het om de rest te leven van zijn leven zonder de vlek. 554 00:43:15,500 --> 00:43:18,980 Dus je bent een criminoloog evenals een muziekleraar. 555 00:43:18,980 --> 00:43:22,740 De gevangenis is een geweldige opvoeder. En je kent misdaden uit hartstocht. 556 00:43:22,740 --> 00:43:25,140 Ja. 557 00:43:25,140 --> 00:43:27,960 Denk je dat, eh... 558 00:43:30,220 --> 00:43:32,480 ..Steven Walsh, 559 00:43:32,480 --> 00:43:37,260 de buurman. Denk je dat Ziet Steven Walsh het zo? 560 00:43:37,260 --> 00:43:39,700 Ik weet het niet. Hij wil niet met mij praten. 561 00:43:41,140 --> 00:43:45,240 Oh, je bent bij hem geweest sinds je vrijlating? Ja. 562 00:43:45,240 --> 00:43:50,180 Was dat verstandig? Ik vond het...noodzakelijk. 563 00:43:50,180 --> 00:43:54,720 Waarvoor? Om een hoofdstuk mee af te sluiten mijn leven. Welk specifiek hoofdstuk? 564 00:43:54,720 --> 00:43:59,800 Dat dacht ik door te confronteren de gevolgen van mijn geweld, 565 00:43:59,800 --> 00:44:02,700 Ik zou een oplossing vinden. 566 00:44:02,700 --> 00:44:05,500 En heb je dat gedaan? 567 00:44:06,980 --> 00:44:09,620 Ik denk niet langer dat dat mogelijk is. 568 00:44:11,240 --> 00:44:15,220 Dat heb je ontdekt Tim Denby heeft zichzelf niet neergeschoten, nietwaar? 569 00:44:21,140 --> 00:44:25,400 Zijn geweten lijkt in strijd met de zekerheid in alles wat hij zegt. 570 00:44:25,400 --> 00:44:29,480 Zijn redenering, zijn zelfbewustzijn, zijn stilte wijst allemaal naar iemand 571 00:44:29,480 --> 00:44:31,500 die precies weet wat ze willen. 572 00:44:34,500 --> 00:44:38,040 Dat is een behoorlijk goede beschrijving van een huurmoordenaar daar, Grace. 573 00:44:38,040 --> 00:44:40,320 We moeten Don Keech terughalen. 574 00:44:40,320 --> 00:44:44,520 Waarom? Om ons te vertellen dat hij het pistool heeft neergelegd in de hand van Tim en dat Sam heeft gelogen? 575 00:44:44,520 --> 00:44:46,540 Hij loog en knoeide met bewijsmateriaal. 576 00:44:46,540 --> 00:44:50,220 Jij vindt dat we moeten intrekken zijn voorwaardelijke vrijlating? Ja. Nee. 577 00:44:50,220 --> 00:44:52,220 De gevangenissen zijn vol genoeg. 578 00:44:52,220 --> 00:44:55,940 Laten we Jacobs' alibi voor de nacht dat Phil Brown werd vermoord. 579 00:44:55,940 --> 00:44:58,440 De rabbijn? Wat gaan we met hem doen? 580 00:44:58,440 --> 00:45:02,200 Geef hem een Mogadon en stop hem in de cellen. 581 00:45:14,980 --> 00:45:18,840 Ik heb meerdere gesprekken gehad met Sam Jacobs onlangs. 582 00:45:18,840 --> 00:45:22,680 Maar niet op de avond die je noemde. Waar gingen de gesprekken over? 583 00:45:22,680 --> 00:45:25,020 Hij sprak mij in vertrouwen toe. 584 00:45:26,340 --> 00:45:29,080 Meneer Solomon, wij zijn... Rabbi. 585 00:45:29,080 --> 00:45:30,240 Hè? 586 00:45:30,240 --> 00:45:31,860 Rabbijn. 587 00:45:33,500 --> 00:45:36,860 Ja. We zijn bezig met onderzoek een reeks moorden 588 00:45:36,860 --> 00:45:41,180 dat wij Sam Jacobs geloven mogelijk betrokken zijn geweest bij 589 00:45:41,180 --> 00:45:44,300 en hij heeft jou gegeven als alibi voor iemand... 590 00:45:44,300 --> 00:45:48,820 Hoofdinspecteur, ik ben er omdat je mij dat vroeg. Mm-hm. 591 00:45:48,820 --> 00:45:52,500 Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Maar ik ben voor velen een vertrouweling 592 00:45:52,500 --> 00:45:54,900 en in mijn plichten als rabbijn, 593 00:45:54,900 --> 00:46:00,660 Ik word niet – vergeef me – geregeerd door de imperatieven van het seculiere recht. 594 00:46:04,780 --> 00:46:07,460 Dus, wat zeg je precies? 595 00:46:07,460 --> 00:46:11,520 De Talmoed gebiedt ons lief te hebben ieder mens zoals wij onszelf liefhebben. 596 00:46:11,520 --> 00:46:15,840 Ik heb de plicht om van Sam te houden Jacobs. Rabbi, we vragen het u niet 597 00:46:15,840 --> 00:46:18,280 ethische overwegingen achterwege te laten. 598 00:46:18,280 --> 00:46:20,820 Bedankt. 599 00:46:20,820 --> 00:46:26,380 Waarom denk je dat Sam Jacobs gaf jou als alibi toen hij het wist zou je het niet bevestigen? 600 00:46:28,460 --> 00:46:31,360 Laat me je een vraag stellen. 601 00:46:31,360 --> 00:46:35,040 Waarom denk je dat hij dat deed? Wetende dat ik het zou ontkennen? 602 00:46:35,040 --> 00:46:39,140 Sorry dat ik stoor, Maar ik moet jullie allebei spreken. 603 00:46:39,140 --> 00:46:43,140 Ik vond dit in de auto van Phil Brown. Wat is het? Een spijker. 604 00:46:43,140 --> 00:46:47,000 Het is van Sam Jacob. Dat zou hij net zo goed kunnen zijn creditcard heeft achtergelaten. 605 00:46:47,000 --> 00:46:51,180 Denk je niet dat hij erin geluisd wordt? Mark Andrews zorgde voor de auto's. 606 00:46:51,180 --> 00:46:56,160 Dit is een man die nauwgezet is plande en voerde zijn misdaden uit in de afgelopen 30 jaar. 607 00:46:56,160 --> 00:47:00,040 Waarom een visitekaartje achterlaten... BEIDE: Tenzij hij gevonden wil worden. 608 00:47:00,040 --> 00:47:02,220 Er klinkt hier een echo. 609 00:47:09,640 --> 00:47:12,520 Eh, rabbijn... 610 00:47:12,520 --> 00:47:16,580 Heeft Sam Jacobs ooit met je gepraat? 611 00:47:16,580 --> 00:47:19,820 over een man genaamd Phil Brown? 612 00:47:19,820 --> 00:47:22,720 In welke context? Dat hij hem kende. 613 00:47:22,720 --> 00:47:24,920 Ja. 614 00:47:24,920 --> 00:47:27,500 Rechts. 615 00:47:27,500 --> 00:47:29,920 Bedankt. 616 00:47:29,920 --> 00:47:34,360 Rabbi, denkt u dat Sam Jacobs wil ontdekt worden? 617 00:47:36,980 --> 00:47:41,220 Ik denk dat hij voelt dat, door mij, hij heeft vrede gesloten met God. 618 00:47:41,220 --> 00:47:43,800 Misschien voelt hij nu dat, 619 00:47:43,800 --> 00:47:46,780 door jou, hij kan hetzelfde doen met de samenleving. 620 00:47:50,620 --> 00:47:55,640 Je hebt de rabbijn ontmoet. En jij vond de spijker in de auto. 621 00:47:55,640 --> 00:47:57,980 Waarom heb je het daar gelaten? 622 00:47:57,980 --> 00:48:02,420 Voor het geval ik van gedachten zou veranderen. Waarover? Hierover. 623 00:48:02,420 --> 00:48:05,700 Mijn vrouw en dochter weten van niets. 624 00:48:05,700 --> 00:48:07,340 Nee... 625 00:48:07,340 --> 00:48:10,260 Wij op dit moment ook niet. 626 00:48:11,500 --> 00:48:13,660 Waar wil je dat ik begin? 627 00:48:14,760 --> 00:48:16,960 Hoe lang kende je Phil Brown al? 628 00:48:17,900 --> 00:48:20,720 Sinds mijn 16e. 629 00:48:20,720 --> 00:48:23,660 '64, '65. 630 00:48:23,660 --> 00:48:26,540 Dat klopt. Hoe heb je hem ontmoet? 631 00:48:26,540 --> 00:48:30,580 Ik begon naar zijn club te gaan in Mayfair om naar de bands te kijken. 632 00:48:32,540 --> 00:48:35,020 Blues, underground... 633 00:48:35,020 --> 00:48:37,500 Geweldige tijden. 634 00:48:37,500 --> 00:48:40,020 Phil zorgde ervoor dat ik in een van de bands terechtkwam 635 00:48:40,020 --> 00:48:44,060 en uiteindelijk speelde ik daar elke week. Verslaafd geraakt? 636 00:48:44,060 --> 00:48:46,040 Op alles. 637 00:48:46,040 --> 00:48:48,680 Pillen, drank, 638 00:48:48,680 --> 00:48:50,920 seks, muziek, 639 00:48:50,920 --> 00:48:53,320 politiek. Politiek? 640 00:48:53,320 --> 00:48:57,080 Schoppen tegen het establishment. De wereld veranderen. 641 00:48:57,080 --> 00:48:59,080 Ik herinner het me. 642 00:49:01,160 --> 00:49:03,700 Phil hield van jongens. 643 00:49:03,700 --> 00:49:06,640 Hij... heeft mij uitgekozen. 644 00:49:06,640 --> 00:49:09,840 Heb je seks met hem gehad? Hij was erg overtuigend. 645 00:49:09,840 --> 00:49:13,420 Was het tegen je wil? Hij gaf mij het gevoel dat ik hem iets schuldig was. 646 00:49:13,420 --> 00:49:16,540 Ik was erg naïef. 647 00:49:16,540 --> 00:49:20,860 Middenklasse, Joods jongen van de middelbare school. 648 00:49:20,860 --> 00:49:23,100 De hele ervaring was... 649 00:49:23,100 --> 00:49:25,860 bedwelmend, opwindend. 650 00:49:25,860 --> 00:49:30,340 Het was onmogelijk om terug te gaan naar... wat ik vroeger was. 651 00:49:32,120 --> 00:49:35,000 Wanneer maakte jij je eerste hit? 652 00:49:35,000 --> 00:49:39,740 Toen ik 17 was, in september 1966. 653 00:49:42,620 --> 00:49:45,800 Wie was het? Ik kende zijn naam niet. 654 00:49:47,020 --> 00:49:51,740 Phil gaf mij alleen een adres en foto. 655 00:49:51,740 --> 00:49:53,980 Heeft hij je betaald? Ja. 656 00:49:53,980 --> 00:49:56,620 Hoe veel? Vijfhonderd pond. 657 00:49:57,960 --> 00:50:00,420 Wat zorgde ervoor dat je ermee doorging? 658 00:50:01,680 --> 00:50:04,720 Phil overtuigde mij ervan dat ik een burgerwacht was, 659 00:50:04,720 --> 00:50:08,360 buiten de wet handelen om zijn tekortkomingen te verantwoorden. 660 00:50:08,360 --> 00:50:11,120 Een kruisvaarder voor gerechtigheid. 661 00:50:11,120 --> 00:50:15,900 Een revolutionair. Wat, en dat geloofde je toch? 662 00:50:15,900 --> 00:50:17,700 Volledig. 663 00:50:17,700 --> 00:50:19,780 Was je verliefd op hem? 664 00:50:19,780 --> 00:50:21,780 Lichaam en ziel. 665 00:50:22,900 --> 00:50:26,600 Hoe voelde je je toen je die eerste moord pleegde? 666 00:50:26,600 --> 00:50:29,500 Verdoofd, maar... 667 00:50:29,500 --> 00:50:32,840 triomfantelijk. Opgewonden. 668 00:50:32,840 --> 00:50:35,860 Enige empathie die ik had voor mijn slachtoffer 669 00:50:35,860 --> 00:50:40,060 werd door het gevoel gedoofd dat ik was... 670 00:50:40,060 --> 00:50:42,860 handelen voor een hoger doel. 671 00:50:42,860 --> 00:50:45,240 Mmm, de vijfhonderd pond. 672 00:50:46,280 --> 00:50:48,460 Is dat veranderd? 673 00:50:48,460 --> 00:50:50,120 Ja. 674 00:50:50,120 --> 00:50:52,640 Na één schietpartij, 675 00:50:52,640 --> 00:50:57,160 Ik keek toe als de vrouw van de man en twee kinderen 676 00:50:57,160 --> 00:51:00,200 liep naar hem toe en probeerde... 677 00:51:06,140 --> 00:51:10,180 Hoe lang duurde uw revolutionaire ijver laatste? 678 00:51:10,180 --> 00:51:12,420 Tot het te laat was. 679 00:51:12,420 --> 00:51:15,740 Toen ik dat eenmaal besefte... 680 00:51:15,740 --> 00:51:18,940 dat Phil mij gebruikte, Ik verliet het land. 681 00:51:20,860 --> 00:51:24,540 Ik was een jaar in Granada en ik besloot terug te keren. 682 00:51:24,540 --> 00:51:26,620 Waarom ben je teruggekomen? 683 00:51:26,620 --> 00:51:29,340 Ik leefde in angst. 684 00:51:29,340 --> 00:51:33,100 Wachten op het pistool op mij gericht te worden. 685 00:51:34,220 --> 00:51:38,820 Ik dacht dat ik de zaken wel kon regelen met Phil door hem te confronteren. 686 00:51:38,820 --> 00:51:42,380 En ben je behandeld? zoals de verloren zoon of...? 687 00:51:42,380 --> 00:51:44,840 Wij kwamen tot een regeling. 688 00:51:44,840 --> 00:51:47,240 Eens in de twee à drie jaar, 689 00:51:47,240 --> 00:51:50,180 Ik zou zijn schutter zijn. 690 00:51:50,180 --> 00:51:52,280 Hij betaalde goed 691 00:51:52,280 --> 00:51:55,300 en liet mij toe om verder te gaan met mijn leven. 692 00:51:58,960 --> 00:52:01,900 Hallo, Sam. Luister, Rebekka... 693 00:52:01,900 --> 00:52:04,680 Ik ben vanavond niet thuis. 694 00:52:04,680 --> 00:52:06,640 Waar ben je? 695 00:52:06,640 --> 00:52:08,880 O, weet je... 696 00:52:08,880 --> 00:52:11,120 oude tijden inhalen. 697 00:52:11,120 --> 00:52:13,640 Ga je meteen naar het hostel? 698 00:52:13,640 --> 00:52:15,380 Sam? 699 00:52:15,380 --> 00:52:20,180 Ja. OK. Ik kan niet praten. Ik heb een leerling in de wacht. Ze is in een staat. 700 00:52:20,180 --> 00:52:22,680 Ik hou echt van je, Rebekka. 701 00:52:22,680 --> 00:52:24,700 Wacht even, wacht even... 702 00:52:24,700 --> 00:52:26,780 Wat zei je? 703 00:52:26,780 --> 00:52:29,300 Ik zei dat je zo'n kluns bent. 704 00:52:29,300 --> 00:52:31,240 Ik weet. Doei! 705 00:52:31,240 --> 00:52:34,200 Kus Lucy van mij. 706 00:52:34,200 --> 00:52:37,860 Tot morgenochtend, lieverd. Doei! 707 00:52:37,860 --> 00:52:39,880 Doei. 708 00:52:42,900 --> 00:52:46,500 Weet je nog waar je was op 3 april 1979? 709 00:52:46,500 --> 00:52:49,020 Ik was in Sydenham. 710 00:52:49,020 --> 00:52:51,560 Ik heb Derek Arthur Reed neergeschoten. 711 00:52:52,920 --> 00:52:55,960 Wat dacht je van 16 juli 1981? 712 00:52:55,960 --> 00:52:57,480 Waard. 713 00:52:57,480 --> 00:52:59,800 Ik schoot een man genaamd Spiller neer... 714 00:52:59,800 --> 00:53:02,740 aan de kust. Rechts. 715 00:53:02,740 --> 00:53:05,840 2 november 1986. Tony Brett. 716 00:53:07,500 --> 00:53:10,040 Ik schoot hem neer bij zijn auto 717 00:53:10,040 --> 00:53:12,020 op Muckingmoeras. 718 00:53:18,060 --> 00:53:20,740 Hoeveel andere moorden? Zes. 719 00:53:28,040 --> 00:53:32,880 Hoe heb je je misdaden verzoend? met uw dagelijkse leven? 720 00:53:32,880 --> 00:53:36,820 Ik heb ze buitengesloten. Toen ik opnam het pistool, ik werd iemand anders. 721 00:53:39,640 --> 00:53:43,880 Ik gebruikte vermomming om mij te distantiëren van de moordenaar. 722 00:53:45,960 --> 00:53:48,140 Vertel me over de Flamenco. 723 00:53:48,140 --> 00:53:50,680 Het centreerde mij. 724 00:53:50,680 --> 00:53:54,540 Zijn passie gaf mij een uitlaatklep voor mijn woede. 725 00:53:54,540 --> 00:53:56,780 Woede. Waar was je boos op? 726 00:53:56,780 --> 00:53:58,440 Boos op mezelf. 727 00:54:00,200 --> 00:54:03,440 Wat ik was. Wat ik ben. 728 00:54:03,440 --> 00:54:07,260 En ik regisseerde die woede bij Steven Walsh. 729 00:54:09,980 --> 00:54:11,960 Hij heeft je vrouw aangevallen, nietwaar? 730 00:54:13,080 --> 00:54:17,000 Als Rebecca me niet had weggetrokken, Ik zou hem vermoord hebben. 731 00:54:20,080 --> 00:54:24,860 Toen ik hem opnieuw sloeg en nogmaals, ik strafte mezelf. 732 00:54:24,860 --> 00:54:28,600 Ik haalde uit naar mezelf. 733 00:54:28,600 --> 00:54:32,860 En je vrouw en dochter weet niets van dit andere leven. 734 00:54:32,860 --> 00:54:38,160 Nee. Kijk, dat vind ik heel moeilijk geloven. Hoe is dat mogelijk? 735 00:54:38,160 --> 00:54:42,860 Vóór de gevangenis, de twee Sams waren helder in mijn hoofd. 736 00:54:42,860 --> 00:54:45,320 Ze leidden gescheiden levens. 737 00:54:45,320 --> 00:54:46,640 En nu? 738 00:54:46,640 --> 00:54:50,900 In de gevangenis, er is te veel tijd om na te denken 739 00:54:50,900 --> 00:54:55,100 en de twee Sams kwamen in botsing. Ik weet niet meer wie ik ben. 740 00:54:55,100 --> 00:54:57,980 En mijn familie, 741 00:54:57,980 --> 00:55:00,020 die mij gezond hield 742 00:55:00,020 --> 00:55:04,440 en ik voelde me half fatsoenlijk en hield van... 743 00:55:05,600 --> 00:55:09,140 ..Ik heb ze verraden. Waarom heb je Phil Brown vermoord? 744 00:55:09,140 --> 00:55:13,640 Ik wilde het moorden stoppen, maar... hij... hij wilde altijd nog een laatste baan. 745 00:55:13,640 --> 00:55:15,220 Hij zou mij nooit laten gaan. 746 00:55:16,900 --> 00:55:18,920 Hij probeerde mij te laten vermoorden 747 00:55:18,920 --> 00:55:22,340 en een onschuldige man stierf in mijn plaats. 748 00:55:25,180 --> 00:55:29,660 En toen belde hij naar mijn huis en sprak met mijn dochter. 749 00:55:29,660 --> 00:55:31,820 Hij zei dat hij zou blijven bellen. 750 00:55:31,820 --> 00:55:33,600 Ik moest hem vermoorden. 751 00:55:34,740 --> 00:55:37,040 Waarom twee schoten, en niet één? 752 00:55:38,560 --> 00:55:41,040 Ik schoot hem eerst in de borst. 753 00:55:47,180 --> 00:55:49,240 Waarom? 754 00:55:49,240 --> 00:55:52,820 Omdat ik hem niet kon neerschieten in het gezicht. 755 00:55:52,820 --> 00:55:56,080 Waarom niet? Omdat... 756 00:55:56,080 --> 00:55:58,980 het was iemand die ik kende. 757 00:55:58,980 --> 00:56:01,960 Omdat ik er niet voor betaald werd. 758 00:56:03,180 --> 00:56:05,360 Omdat ik het was. 759 00:56:08,140 --> 00:56:10,180 Waar is het pistool, Sam? 760 00:56:10,180 --> 00:56:13,200 Ik heb het begraven. 761 00:56:13,200 --> 00:56:15,020 Waar? 762 00:56:15,020 --> 00:56:17,820 Ik zal het je laten zien. 763 00:56:34,780 --> 00:56:36,780 Hier stoppen. 764 00:56:40,620 --> 00:56:43,040 Ik heb het daar verborgen. Oké, laat het me zien. 765 00:57:35,680 --> 00:57:37,440 Bij die boom. 766 00:57:37,440 --> 00:57:40,440 Net onder de oppervlakte. Ga dan maar. 767 00:57:42,900 --> 00:57:44,520 OK. 768 00:57:59,540 --> 00:58:03,680 Wat is je voornaam, Hoofdinspecteur rechercheur? 769 00:58:03,680 --> 00:58:05,820 Petrus. 770 00:58:05,820 --> 00:58:07,480 Petrus. 771 00:58:08,600 --> 00:58:11,140 Nou, Petrus... 772 00:58:11,140 --> 00:58:14,880 Het spijt me heel erg het moet op deze manier zijn. 773 00:58:19,160 --> 00:58:21,140 Er klinkt een schot 774 00:58:23,340 --> 00:58:26,080 Jongen! Jongen! 775 00:58:36,100 --> 00:58:38,600 Waarom deed hij dat? 776 00:58:45,300 --> 00:58:47,280 Waarom deed hij dat?